Términos del servicio
Fecha de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2026 · Última actualización: 19 de noviembre de 2026 · Idioma: inglés
Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos del servicio («Términos») rigen su acceso a petpolicycheck.com y su uso, así como los productos digitales relacionados operados como PetPolicyCheck / Paw Passport.
1. Operador y aceptación de los Términos
PetPolicyCheck / Paw Passport es operado por LEVRAT Marc Jea Won, empresario individual (persona física / comerciante individual) con domicilio registrado en 266-17 Pyeonghwa-ro, Paju-si, Gyeonggi-do 10849, República de Corea. Contacto: contact@petpolicycheck.com.
Al acceder al sitio web, crear una cuenta o comprar una suscripción de pago, usted acepta estos Términos. Si no los acepta, no use los servicios.
2. Alcance de los servicios
Ofrecemos:
- Información pública gratuita: guías normativas de viaje con mascotas, resúmenes de aerolíneas y países, notas de campo de la comunidad y herramientas educativas relacionadas.
- B2B Pet Desk: suscripciones SaaS digitales de autoservicio para asesores de viajes, reubicadores de mascotas y equipos de movilidad corporativa. Precios de lista publicados (USD):
- Starter · Asesor: $49/mes · $468/año
- Pro · Agencia Pet Desk: $149/mes · $1,428/año
- Enterprise · RR. HH. corporativos y movilidad global: $399/mes · $3,828/año
Los planes de pago ofrecen herramientas de software, Pasaportes de viaje para mascotas digitales de marca compartida, conjuntos de datos estructurados de aerolíneas y países, y alertas automáticas de rutas. La plataforma es 100 % digital y de autoservicio. No ofrecemos consultoría humana a medida, representación legal, diagnóstico veterinario ni trámites gubernamentales en su nombre. Enterprise puede incluir una «Sesión informativa trimestral sobre actualizaciones de políticas y de la plataforma» entregada como actualización de producto, no como asesoría legal personalizada.
Consulte los precios vigentes en Precios de B2B Pet Desk.
3. Proceso de pedidos, facturación y Merchant of Record (Gumroad)
Nuestro proceso de pedidos lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea Gumroad, Inc. (gumroad.com). Gumroad, Inc. es el Merchant of Record de todos nuestros pedidos. Recauda el pago, gestiona los impuestos y el IVA, y emite los recibos.
Las compras también están sujetas a los Términos de Gumroad.
Las suscripciones de pago a B2B Pet Desk se venden a través de Gumroad, Inc. («Gumroad») como Merchant of Record. Gumroad:
- recauda el pago;
- gestiona los impuestos y el IVA;
- emite los recibos;
Las suscripciones de pago que usted elija y confirme a través de Gumroad se renuevan automáticamente en cada periodo de facturación (mensual o anual) hasta que se cancelen. Al confirmar una compra de pago, usted autoriza los cargos recurrentes del plan seleccionado. La prueba gratuita no crea ninguna suscripción ni autoriza ningún cargo (consulte la prueba gratuita de 14 días más abajo).
Soporte al comprador para pedidos de pago: el enlace en su recibo o correo de confirmación de Gumroad, o contact@petpolicycheck.com.
Prueba gratuita de 14 días
La prueba de Pet Desk es gratuita durante 14 días. No se requiere tarjeta y no hay compromiso de suscripción. Iniciar una prueba no crea una suscripción de pago ni autoriza ningún pago.
La prueba no se convierte automáticamente en una suscripción de pago. No hay cargo cuando termina la prueba, y no necesita cancelarla para evitar un cargo. Si desea suscribirse, debe elegir expresamente un plan de pago y confirmar su compra a través de Gumroad, nuestro Merchant of Record. No se cobrará ningún pago sin esa elección y confirmación.
Suscripción de pago opcional
Precios publicados:
| Plan | Facturación mensual (USD) | Facturación anual (USD) |
|---|---|---|
| Starter · Asesor | $49 al mes | $468 al año, pago anual |
| Pro · Agencia Pet Desk | $149 al mes | $1,428 al año, pago anual |
| Enterprise · RR. HH. corporativos y movilidad global | $399 al mes | $3,828 al año, pago anual |
Las suscripciones anuales se facturan por el total anual completo, no en cuotas mensuales. Los impuestos aplicables y el total a pagar se muestran en el pago de Gumroad antes de que confirme una compra de pago.
Solo una suscripción de pago que usted elija y confirme se renueva automáticamente en cada periodo de facturación mensual o anual seleccionado hasta que se cancele. Puede cancelar antes de la siguiente renovación; el acceso continúa hasta el final del periodo pagado.
La prueba gratuita y la garantía de reembolso de 14 días son independientes. La garantía se aplica a una compra inicial de suscripción de pago, mensual o anual. Su plazo de 14 días naturales empieza en la fecha de la compra de pago, no en la fecha de inicio de la prueba. Consulte la Política de reembolso y cancelación. Nada en estos Términos limita derechos que no puedan renunciarse conforme a la legislación imperativa aplicable.
6. Puestos de la cuenta y uso aceptable
- Se aplican límites de puestos por plan (Starter: 1 puesto; Pro: 5 puestos; Enterprise: 25 puestos, salvo que se indique otra cosa en la página de precios).
- Marca blanca / marca compartida (Pro y Enterprise) puede mostrar el logo de su agencia junto a las marcas de verificación de Paw Passport. No puede eliminar ni ocultar la atribución a PetPolicyCheck requerida para la integridad de la verificación, ni dar a entender que PetPolicyCheck respalda un envío de animales o un resultado veterinario concreto.
- No puede extraer mediante scraping, exportar masivamente, revender, sublicenciar ni redistribuir conjuntos de datos brutos fuera de los puestos con licencia, aplicar ingeniería inversa al servicio ni usar la plataforma para enviar spam o contenido ilícito.
- Podemos suspender las cuentas que infrinjan estos Términos o generen riesgos de seguridad o abuso.
7. Cancelación y reembolsos
Puede cancelar una suscripción en cualquier momento antes del siguiente ciclo de facturación. El acceso continúa hasta el final del periodo pagado. Nuestras reglas completas de reembolso, incluida una clara garantía de reembolso de 14 días en las compras iniciales, figuran en la Política de reembolso. Nada en estos Términos limita derechos que no puedan renunciarse conforme a la legislación imperativa de protección al consumidor.
8. Descargo de responsabilidad normativo y veterinario
Las aerolíneas, las autoridades fronterizas, los CDC, USDA APHIS, la CFIA, DEFRA, la UE y otras autoridades cambian las reglas sin previo aviso y tienen la autoridad exclusiva en el check-in y en la frontera. PetPolicyCheck ofrece herramientas informativas verificadas y software. No constituye asesoría veterinaria, asesoría legal ni garantía de admisión, embarque o resultados de cuarentena. Confirme siempre con la aerolínea y con la autoridad oficial del destino antes de reservar o viajar.
9. Propiedad intelectual
El contenido del sitio, los conjuntos de datos, las marcas (incluidas PetPolicyCheck y Paw Passport) y el software pertenecen a LEVRAT Marc Jea Won o a sus licenciantes. Las páginas públicas gratuitas pueden enlazarse con atribución. Los resultados de los planes de pago (p. ej., pasaportes de marca compartida) se licencian para el uso interno con sus clientes en el marco de su suscripción, no para su redistribución mayorista.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, LEVRAT Marc Jea Won y PetPolicyCheck no son responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de denegaciones de embarque, rechazos de entrada, costos de cuarentena, honorarios veterinarios o alteraciones del viaje derivados de basarse en el contenido informativo. Nuestra responsabilidad total por los servicios de pago en cualquier periodo de 12 meses se limita a las tarifas que usted pagó por esos servicios en ese periodo (o, para pedidos en los que Gumroad, Inc. es el Merchant of Record, según lo gestionado conforme a los Términos de Gumroad).
11. Ley aplicable y contacto
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, sin perjuicio de las protecciones imperativas al consumidor que se apliquen donde usted reside. Las controversias relacionadas con el pago, la facturación, las facturas fiscales o los reembolsos de pedidos con MoR en Gumroad se atienden primero a través de Gumroad (véase el enlace en su recibo o correo de confirmación) y de los Términos de Gumroad.
Preguntas sobre estos Términos (no relacionadas con la facturación): contact@petpolicycheck.com.
Operador: LEVRAT Marc Jea Won · 266-17 Pyeonghwa-ro, Paju-si, Gyeonggi-do 10849, República de Corea · petpolicycheck.com