Clínica · Preparación veterinaria
Viajar con su mascota: lo que su veterinario necesita preparar
Última revisión: noviembre de 2026
Esta página es para los equipos de las clínicas y para los dueños que planean un viaje internacional con un perro o un gato. Enumera los pasos veterinarios en el orden en que suelen tener que ocurrir, y remite a las páginas oficiales de los gobiernos y a las guías de países y rutas de PetPolicyCheck.
El destino establece las normas de entrada. Un veterinario acreditado por el USDA prepara el certificado sanitario de exportación para una mascota que sale de Estados Unidos y lo presenta para el refrendo cuando ese refrendo es necesario. Informe al veterinario sobre las escalas en tránsito, si la mascota viajará en cabina o como carga, y la fecha de salida. Consulte APHIS — Take a pet from the United States to another country.
Todo lo que aparece a continuación es una norma oficial publicada por un gobierno o un regulador. Confirme el texto vigente con la autoridad del destino y con APHIS o el organismo oficial equivalente antes de reservar o de emitir un certificado.
Más abajo se incluye una checklist imprimible para la clínica, y también una hoja A4 lista para imprimir. Los dueños también pueden usar la checklist de viaje con mascotas, el Pet Travel Passport y la cuenta atrás del test de anticuerpos de rabia.
Elija un destino
Estos enlaces apuntan solo a páginas de PetPolicyCheck que ya están publicadas.
- Estados Unidos · Mapa de EE. UU.
- Canadá · Mapa de Canadá
- México · Mapa de México
- Reino Unido · Mapa del Reino Unido
- Francia · Mapa de Francia (normas de la UE)
- Alemania · Mapa de Alemania (normas de la UE)
- Japón · Mapa de Japón
- Corea del Sur · Mapa de Corea del Sur
Véase también todas las guías de rutas, clínicas de EE. UU. que tramitan certificados de viaje y veterinarios asociados.
Los pasos veterinarios, en orden
1. Microchip
Identifique a la mascota con un microchip antes de cualquier vacunación antirrábica exigida, si el destino indica que el chip debe colocarse primero.
- La Comisión Europea exige un microchip ISO para perros, gatos y hurones que entren en la UE desde un país no perteneciente a la UE.
- El Servicio de Cuarentena Animal de Japón exige un microchip ISO, implantado antes de la primera vacunación antirrábica, para las importaciones desde regiones no designadas (el territorio continental de EE. UU. distinto de Hawái y Guam).
- La APQA de Corea del Sur exige un microchip ISO 11784/11785 para perros y gatos, incluidos los animales de menos de 90 días.
- Los CDC exigen un microchip para los perros que entran en Estados Unidos.
- GOV.UK exige un microchip para las mascotas que entran en Gran Bretaña.
Registre el número del chip exactamente como aparecerá en el certificado de rabia, el informe de titulación y el certificado sanitario de exportación. Si el lector no puede leer el chip, los controles en destino fallarán aunque la documentación parezca completa.
2. Vacunación antirrábica
Vacune después de colocar el microchip siempre que el destino exija ese orden.
- Unión Europea: vacunación antirrábica a las 12 semanas de edad o más, y luego una espera de 21 días después del protocolo primario antes de viajar. Consulte la guía de la Comisión.
- Gran Bretaña: vacunación antirrábica y una espera de 21 días después de la vacunación primaria. Consulte Bring a pet to Great Britain.
- Japón (regiones no designadas, incluido el territorio continental de EE. UU. excepto Hawái y Guam): primera vacunación antirrábica cuando la mascota tiene al menos 91 días; segunda vacunación al menos 30 días después. Consulte MAFF AQS.
- Entrada a Estados Unidos: los perros deben tener al menos 6 meses de edad. Consulte CDC — Bringing a dog into the United States.
Conserve el fabricante, el número de lote, la fecha de vacunación y la fecha de validez en el registro que viajará con el certificado.
3. Prueba de titulación de rabia, si el destino la exige
Una titulación de anticuerpos neutralizantes no se exige en todos los destinos. Se exige cuando así lo indica la lista oficial o la norma del laboratorio.
- Unión Europea: se exige una prueba de titulación de anticuerpos contra la rabia salvo que el país de expedición figure en el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/636. Estados Unidos, Canadá, México, el Reino Unido y Japón figuran en la lista. Corea del Sur no figura en la lista. Consulte la lista de territorios y países no pertenecientes a la UE de la Comisión. Para un país no incluido en la lista, la guía de la Comisión indica que la muestra de sangre se toma al menos 30 días después de la vacunación primaria y no menos de 90 días antes de que se emita el certificado.
- Gran Bretaña: las mascotas de países no incluidos en la lista necesitan una prueba sanguínea de rabia y luego una espera de 3 meses después de la toma de sangre, antes de la entrada. Estados Unidos figura en la lista. Corea del Sur no. Consulte GOV.UK — rabies blood tests y which pet travel document.
- Japón (regiones no designadas): una titulación de al menos 0,5 UI/ml y luego una espera de 180 días contada desde la fecha de la toma de sangre. Consulte MAFF AQS. Use la cuenta atrás del test de anticuerpos para planificar esa espera.
- Corea del Sur: los perros y gatos de 90 días o más que llegan de un país no clasificado como libre de rabia necesitan un resultado de anticuerpos neutralizantes contra la rabia de 0,5 UI/ml o más de un laboratorio aprobado, y un certificado sanitario gubernamental que indique el número de microchip y el resultado de la titulación. Consulte APQA.
- Entrada a Estados Unidos desde un país de alto riesgo: se aplican documentos adicionales de los CDC si el perro ha estado en un país de alto riesgo de rabia canina durante los 6 meses anteriores. Para un perro vacunado en Estados Unidos, la Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination debe refrendarse antes de que el perro salga de Estados Unidos; no puede expedirse con carácter retroactivo.
Los perros que han pasado los 6 meses anteriores solo en países libres de rabia o de bajo riesgo siguen la vía de menor documentación de los CDC: el Dog Import Form, la edad, el microchip y un aspecto saludable.
4. Certificado sanitario y examen clínico
El destino indica el modelo de certificado. El veterinario examinador debe ver a la mascota mientras ese modelo sigue siendo válido.
- Unión Europea: el certificado sanitario para movimientos no comerciales es el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2026/705. La guía de la Comisión indica que es válido durante 10 días hasta el control de entrada a la UE (más la duración de un viaje por mar) y luego cubre el viaje posterior dentro de la UE durante 6 meses o hasta que caduque la vacunación antirrábica, lo que ocurra antes. APHIS exige los nuevos certificados no comerciales de la UE a partir del 1 de octubre de 2026. Consulte APHIS — pet travel from the US to France y to Germany.
- Unión Europea (tenia, perros): los perros que entren en Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Norte o Noruega deben ser tratados contra Echinococcus multilocularis por un veterinario no más de 120 horas y no menos de 24 horas antes de la entrada prevista. Consulte la guía de la Comisión.
- Gran Bretaña: un certificado sanitario de mascotas de Gran Bretaña, expedido por un veterinario acreditado por el USDA. Entre en Gran Bretaña en un plazo de 10 días desde el certificado (APHIS: en un plazo de 10 días desde el refrendo de APHIS). Consulte GOV.UK — Great Britain pet health certificate y APHIS — pet travel from the US to the United Kingdom. Los perros también necesitan praziquantel (o un equivalente de eficacia demostrada contra Echinococcus multilocularis) no menos de 24 horas y no más de 120 horas antes de la llegada, salvo que vengan directamente de Finlandia, Irlanda, Irlanda del Norte, Malta o Noruega. Consulte GOV.UK — tapeworm treatment for dogs.
- Japón: un examen clínico en los 10 días anteriores al embarque, un aviso previo al AQS con al menos 40 días de antelación, y el formulario AC refrendado por el gobierno (o la alternativa que acepta APHIS). Consulte MAFF AQS y APHIS — pet travel from the US to Japan.
- Corea del Sur: un certificado sanitario gubernamental que indique el número de microchip y, cuando se exija una titulación, el resultado de la titulación. APHIS: un veterinario acreditado por el USDA expide el certificado a través de VEHCS; APHIS lo firma y sella en tinta; el original viaja con la mascota. Consulte APQA y APHIS — pet travel from the US to Korea.
- México (perros procedentes de Estados Unidos): un certificado de inspección contra el gusano barrenador del Nuevo Mundo firmado por un veterinario acreditado por el USDA en los 5 días anteriores a la entrada (en vigor desde el 3 de agosto de 2026). El refrendo de APHIS no se exige para ese formulario. SENASICA inspecciona al perro en una oficina OISA y luego expide el certificado de importación (CZI). Consulte APHIS — pet travel from the US to Mexico. Los perros que regresan de México a Estados Unidos necesitan un certificado de ausencia de gusano barrenador de un veterinario aprobado por SENASICA, con la inspección no más de 5 días antes del viaje, más el CDC Dog Import Form.
- Canadá: los requisitos de importación dependen del país de origen, de la edad del animal, de la finalidad de la importación y de si el animal viaja con su dueño. Consulte CFIA — Travelling with your dog y APHIS — pet travel from the US to Canada para el modelo que corresponde a su paciente.
5. Refrendo de APHIS (VEHCS) o de la autoridad oficial
Para las mascotas que salen de Estados Unidos, un veterinario acreditado por el USDA crea y presenta el certificado en VEHCS. Se aceptan firmas electrónicas de los veterinarios acreditados para la expedición. Si APHIS refrenda después el certificado en tinta o de forma digital sigue dependiendo del destino:
- Reino Unido, Francia, Alemania y Corea: APHIS firma y sella en tinta; el certificado original en papel viaja con la mascota.
- Japón: APHIS refrenda digitalmente los certificados de perros y gatos; lleve una copia impresa.
- México (formulario para perros contra el gusano barrenador del Nuevo Mundo desde el 3 de agosto de 2026): no hay refrendo de APHIS.
APHIS publica las tasas de refrendo por separado; consulte esa página para el importe vigente.
Si la mascota sale de otro país, la autoridad veterinaria oficial de ese país refrenda el certificado. En Canadá, la CFIA describe un certificado de exportación expedido por un veterinario colegiado y luego refrendado por un veterinario oficial de la CFIA. Consulte CFIA — Travelling with your dog.
Plazos habituales antes de la salida
Estos plazos proceden de las páginas oficiales citadas más arriba. Se suceden de forma consecutiva, así que empiece por la espera más larga.
| Qué | Plazo oficial | Dónde se aplica |
|---|---|---|
| Microchip ISO antes de la primera vacuna antirrábica | Antes de la vacunación | Japón, regiones no designadas; siga el mismo orden allí donde el destino indique que el chip debe colocarse primero |
| Vacuna antirrábica y luego espera | Vacuna a las 12 semanas o más, luego 21 días después del protocolo primario | Unión Europea; Gran Bretaña |
| Pauta antirrábica de Japón | Primera vacuna a los 91 días de edad o más; segunda vacuna al menos 30 días después | Japón, regiones no designadas |
| Titulación de la UE (países no incluidos en la lista, incluida Corea del Sur) | Muestra de sangre al menos 30 días después de la vacunación primaria y no menos de 90 días antes de que se emita el certificado | Unión Europea |
| Titulación de Gran Bretaña (países no incluidos en la lista, incluida Corea del Sur) | Prueba de titulación y luego una espera de 3 meses después de la toma de sangre | Gran Bretaña |
| Titulación de Japón | Resultado de al menos 0,5 UI/ml, luego 180 días desde la toma de sangre | Japón, regiones no designadas |
| Aviso previo al AQS de Japón | Al menos 40 días antes de la llegada | Japón |
| Examen clínico de Japón | En los 10 días anteriores al embarque | Japón |
| Certificado sanitario de la UE | Válido 10 días hasta el control de entrada a la UE, luego 6 meses o hasta que caduque la vacuna antirrábica, lo que ocurra antes | Unión Europea |
| Certificado sanitario de mascotas de Gran Bretaña | Entre en un plazo de 10 días desde el certificado / el refrendo de APHIS | Gran Bretaña |
| Tratamiento contra la tenia en Gran Bretaña (perros) | 24 a 120 horas antes de la llegada | Gran Bretaña, con las exenciones oficiales por país |
| Tratamiento contra la tenia en la UE (perros) | 24 a 120 horas antes de la entrada prevista | Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Norte y Noruega |
| Certificado contra el gusano barrenador de México (perros procedentes de EE. UU.) | Firmado en los 5 días anteriores a la entrada; sin refrendo de APHIS | México |
| Certificado de ausencia de gusano barrenador de México a EE. UU. | Inspección en los 5 días anteriores a la llegada a EE. UU. | Regreso a Estados Unidos |
| CDC Dog Import Form | Exigido para los perros que entran en Estados Unidos, más una edad mínima de 6 meses, microchip y aspecto saludable | Estados Unidos |
| Certificación antirrábica expedida en EE. UU. para un regreso de alto riesgo | Debe refrendarse antes de que el perro salga de Estados Unidos; no puede expedirse después de la salida | Regreso a Estados Unidos desde un país de alto riesgo |
APHIS exige los nuevos modelos de certificado de la UE a partir del 1 de octubre de 2026.
Checklist imprimible
Imprima esta lista, o abra la checklist imprimible en A4.
- Destino confirmado y normas oficiales abiertas (página de país o de ruta de más arriba)
- Microchip implantado y legible; número copiado en todos los documentos
- Vacunación antirrábica administrada en el orden que exige el destino, con las fechas y la validez registradas
- Espera de 21 días después de un protocolo antirrábico primario, si se viaja a la UE o a Gran Bretaña
- Titulación concertada, si se exige (países no incluidos en la lista de la UE; países no incluidos en la lista de Gran Bretaña; regiones no designadas de Japón; Corea del Sur desde un origen no libre de rabia)
- Periodo de espera después de la toma de sangre completado (norma de 90 días de la UE; 3 meses en Gran Bretaña; 180 días en Japón)
- Modelo de certificado del destino preparado en VEHCS o en el sistema oficial equivalente
- Examen clínico realizado dentro de la ventana del certificado (UE y Gran Bretaña: 10 días; Japón: examen en los 10 días anteriores al embarque)
- Refrendo de APHIS o de otra autoridad oficial completado, salvo que el destino indique que no hace falta (formulario para perros contra el gusano barrenador de México)
- Certificado refrendado original o impreso preparado para viajar con la mascota
- Recibo del CDC Dog Import Form, si el perro va a entrar en Estados Unidos
- Documentos de país de alto riesgo, si correspondieran, incluida cualquier certificación antirrábica de EE. UU. refrendada antes de la salida
- Tratamiento contra la tenia de Gran Bretaña registrado, si el perro va a Gran Bretaña
- Tratamiento contra la tenia de la UE registrado, si el perro va a Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Norte o Noruega
- AQS de Japón notificado con al menos 40 días de antelación, si se va a Japón
- Aerolínea informada sobre cabina o carga; transportadora o jaula confirmados
Preguntas frecuentes
¿Todos los destinos exigen una titulación de rabia?
No. La Unión Europea exime de la titulación a los países que figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/636, entre ellos Estados Unidos, Canadá, México, el Reino Unido y Japón. Gran Bretaña también usa una tabla de países incluidos en la lista; Estados Unidos figura y Corea del Sur no. Japón exige una titulación y una espera de 180 días para las mascotas que llegan de regiones no designadas. Corea del Sur exige una titulación de al menos 0,5 UI/ml para perros y gatos de 90 días o más procedentes de un país que no es libre de rabia.
¿Cuándo debemos empezar para Japón?
Para una mascota que llega de una región no designada, planifique a partir de las esperas oficiales más largas: un microchip ISO antes de la primera vacuna antirrábica, una pauta antirrábica de dos dosis (primera dosis a los 91 días de edad o más, segunda dosis al menos 30 días después), una titulación de al menos 0,5 UI/ml, una espera de 180 días desde la toma de sangre, un aviso al AQS con al menos 40 días de antelación, y un examen clínico en los 10 días anteriores al embarque.
¿Puede un dueño completar el refrendo de APHIS?
No. Para las mascotas que salen de Estados Unidos, un veterinario acreditado por el USDA prepara el certificado y lo presenta a través de VEHCS. APHIS lo refrenda cuando el destino exige el refrendo. Consulte VEHCS.
¿Los gatos usan el CDC Dog Import Form?
No. APHIS indica que los gatos que entran en Estados Unidos no usan el CDC Dog Import Form. Deben aparentar estar sanos; aún pueden aplicarse normas estatales, de la aerolínea, de Hawái y de Guam.
¿Dónde puedo encontrar una clínica que ya tramite este papeleo?
Consulte clínicas veterinarias de EE. UU. para certificados de viaje de mascotas y veterinarios asociados.
Descargo de responsabilidad
Esta página es solo informativa. No constituye asesoramiento veterinario, jurídico ni de viaje. Las normas de destino, los modelos de certificado y los periodos de espera cambian. Confirme cada paso con el veterinario examinador, con APHIS, la CFIA o la autoridad oficial equivalente, y con el gobierno del destino antes de emitir un certificado o de viajar.
Última revisión: noviembre de 2026