Voyager avec un chien ou un chat entre les États-Unis et le Japon
Le Japon considère les États-Unis continentaux (à l’exception d’Hawaï et de Guam) comme une région non désignée : puce ISO, deux vaccins antirabiques, titrage des anticorps antirabiques ≥0,5 UI/ml, puis délai de 180 jours, plus un préavis de 40 jours à l’AQS. L’USDA APHIS appose un visa numérique sur le certificat sanitaire des chiens/chats à destination du Japon. Le retour aux États-Unis suit les règles du CDC pour les pays à faible risque ; quitter le Japon nécessite une inspection d’exportation de l’AQS.
Réponse rapide
Règle officielle Chiens et chats des États-Unis continentaux : puce ISO, deux vaccinations antirabiques, titrage des anticorps antirabiques ≥0,5 UI/ml dans un laboratoire agréé, délai de 180 jours après la prise de sang, notification à l’AQS au moins 40 jours avant l’arrivée, examen vétérinaire dans les 10 jours précédant l’embarquement, certificat revêtu du visa officiel. Quarantaine ensuite de moins de 12 heures en cas de conformité. SourceVérifié le 9 nov. 2026
Règle officielle Certificat sanitaire : formulaire AC (ou équivalents) établi par un vétérinaire accrédité par l’USDA via VEHCS ; l’APHIS appose un visa numérique sur les certificats des chiens/chats à destination du Japon — ayez sur vous une copie imprimée. SourceVérifié le 9 nov. 2026
Règle officielle Hawaï/Guam (régions désignées) : pas de titrage ni de délai de 180 jours ; règles de résidence, formulaire AB, préavis de 40 jours. SourceVérifié le 9 nov. 2026
Règle officielle Retour aux États-Unis : le Japon ne figure pas sur la liste du CDC des pays à haut risque — CDC Dog Import Form, ≥6 mois, puce électronique, bonne santé. SourceVérifié le 9 nov. 2026
Règle officielle Départ du Japon : les chiens et chats doivent passer une inspection d’exportation de l’AQS ; l’AQS demande de déposer la demande au moins 14 jours avant le départ. SourceVérifié le 9 nov. 2026
Les règles évoluent. Vérifiez sur les pages officielles indiquées ci-dessous avant de réserver. Liste de contrôle, calendrier, retour et FAQ vérifiés pour la dernière fois le ; les fiches tarifs, aéroports, compagnies et hôtels conservent leurs propres dates de vérification.
Liste de contrôle — États-Unis → Japon
Puce ISO posée au bon moment par rapport au premier vaccin antirabique
Deux vaccins antirabiques (inactivés/recombinants)
Titrage ≥0,5 UI/ml dans un laboratoire agréé + délai de 180 jours
Préavis à l’AQS d’au moins 40 jours
Examen vétérinaire ≤10 jours + formulaire AC revêtu du visa de l’APHIS (imprimé)
Arrivée par un port désigné pour les chiens
Frais et quarantaine
Dernière vérification le . Prix en dollars américains lorsque la source les indique. Les lignes marquées À vérifier n’ont pas de montant officiel que nous avons pu confirmer.
Poste
Coût
Source
Visa de l’USDA APHIS, sans analyse de laboratoire sur le certificat (par ex. Hawaï ou Guam, formulaire AB)
Visa de l’USDA APHIS, 1-2 analyses de laboratoire (un titrage antirabique est une analyse de laboratoire)
160 $ pour un animal ; +10 $ par animal supplémentaire sur le même certificat. Renseignez-vous auprès de l’APHIS sur la tranche dont relève votre certificat.
À vérifier Vous payez les soins, l’alimentation et tous les frais ; sociétés de garde à Narita, Haneda et Kansai. Renseignez-vous auprès de l’AQS pour les montants.
Dernière vérification le . Envoyez la notification préalable au bureau de l’AQS de l’aéroport où vous atterrirez ; les adresses e-mail figurent sur la page de contact de l’AQS.
D’après nos pages compagnies, vérifiées sur le site officiel de chaque compagnie à la date indiquée. Les règles des compagnies sont distinctes des règles d’entrée au Japon ; vérifiez l’acceptation en cabine ou en fret pour votre vol précis.
Restrictions de liaisons : pas d’animaux en cabine à destination ou en provenance d’Hawaï, de la Jamaïque, de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, de l’Uruguay, ni sur les vols transatlantiques et transpacifiques. Soute ou fret : animaux en bagage enregistré uniquement pour les militaires américains d’active et le personnel du Foreign Service du Département d’État en mission officielle. Autres passagers : American Airlines Cargo (PetEmbark).
À vérifier Renseignez-vous auprès de la compagnie pour votre vol vers le Japon
Restrictions de liaisons : pas d’animaux en cabine à destination ou en provenance de l’Australie, de la Barbade, du Brésil/de la Colombie/de la République dominicaine (au départ), d’Hawaï (vols à destination), de Hong Kong, de l’Islande, de la Jamaïque, de la Nouvelle-Zélande, de l’Afrique du Sud, du Royaume-Uni, des Émirats arabes unis. Pas d’animaux en Delta One, Delta Premium ni en classe Affaires internationale. Soute ou fret : pas d’animaux en bagage enregistré pour le grand public. Delta Cargo n’achemine les animaux que pour les militaires américains d’active ou le personnel du Foreign Service du Département d’État munis d’un ordre de mutation permanente (jusqu’à nouvel ordre).
À vérifier Renseignez-vous auprès de la compagnie pour votre vol vers le Japon
Restrictions de liaisons : pas d’animaux à destination, en provenance ou via : Australie, Barbade, Brésil, Cuba, Dominique, République dominicaine, Polynésie française, Groenland, Guam (partiel), Guyana, Hawaï, Hong Kong, Islande, Irlande, Jamaïque, îles Marshall, Micronésie, Mongolie, Maroc, Nouvelle-Zélande, îles Mariannes du Nord, Palaos, Philippines, Saint-Kitts-et-Nevis, Afrique du Sud, Espagne (Bilbao uniquement), Suède, Taïwan (partiel), Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, Vietnam. Soute ou fret : le programme PetSafe d’animaux en bagage enregistré a pris fin. Les animaux ne voyagent en fret qu’avec certains militaires d’active ou employés du Département d’État.
À vérifier Renseignez-vous auprès de la compagnie pour votre vol vers le Japon
Restrictions de liaisons : aucune indiquée. Soute ou fret : oui : compartiment à bagages à température contrôlée sur votre vol, ou Pet Connect via Alaska Air Cargo pour les animaux non accompagnés.
À vérifier Renseignez-vous auprès de la compagnie pour votre vol vers le Japon
Les hôtels japonais qui acceptent les animaux le font généralement via quelques chambres dédiées ou une formule animaux, et la plupart n’acceptent que les chiens, souvent uniquement les petits. Seuls quelques-uns des hôtels ci-dessous acceptent les chats. Réservez la chambre ou la formule animaux directement, bien à l’avance, et indiquez à l’hôtel la race et le poids de votre animal ; plusieurs hôtels demandent un formulaire de consentement signé avant l’arrivée.
Apportez le certificat de vaccination antirabique de votre animal. De nombreux hôtels japonais demandent aussi une preuve de vaccin combiné (pour les chiens, généralement un 5-en-1 ou plus) administré au moins deux semaines et moins d’un an avant le séjour. Attendez-vous à devoir utiliser un sac de transport ou une poussette dans les parties communes, à l’interdiction des animaux dans les restaurants et spas, et à une règle interdisant de laisser votre animal seul dans la chambre.
Politiques vérifiées le sur le site officiel de chaque hôtel ; renseignez-vous auprès de l’hôtel avant de réserver. Les tarifs sont en yens japonais. Lorsqu’une fiche indique « à confirmer auprès de l’hôtel », la page officielle n’est pas claire ou ses pages se contredisent.
Tokyo
Kimpton Shinjuku Tokyo
Nishi-Shinjuku
Espèces
Animaux de toute espèce selon la page IHG de l’hôtel (« all pets allowed ») ; indiquez à l’hôtel l’espèce et la race
Limite de poids
Pas de limite de poids ; les animaux de 11 kg (24 lb) ou plus nécessitent une chambre Premium King ou une suite
Nombre max. d’animaux
1 par client
Supplément
Pas de supplément animal (page IHG de l’hôtel)
Conditions
Chambres pour animaux uniquement : Essential Corner King ou catégorie supérieure. Indiquez le nom, l’espèce/la race et la taille de votre animal lors de la réservation ou à l’avance. Forfait Pet Perks en option.
Jusqu’à 10 kg (22 lb) ; jusqu’à 13 kg (28 lb) dans les suites
Nombre max. d’animaux
1 par chambre
Supplément
11 385 JPY par chambre et par nuit, taxes et service compris
Conditions
L’hôtel choisit le type de chambre. Les animaux doivent être enregistrés et vaccinés comme l’exige la loi japonaise. Gardez votre animal en cage hors de la chambre ; pas d’accès aux restaurants ni aux boutiques. Lisez la politique animaux et appelez le service des réservations avant de réserver : +81 3 3943 0996. Parc canin privé pour les clients.
Chiens uniquement (pas de chats ni d’autres animaux)
Limite de poids
Jusqu’à 15 kg (33 lb) par chien
Nombre max. d’animaux
2 par chambre
Supplément
10 000 JPY par chien et par nuit, taxes et service compris
Conditions
Chambres Deluxe, Premier et Junior Suite. Vous devez prévenir le service des réservations à l’avance (+81 6 6941 8888, reservations.osaka@patinahotels.com), sinon l’accès pourra vous être refusé à l’arrivée.
Inclus dans le tarif de la formule chambre pour chiens Happy Paws Stay (aucun supplément distinct indiqué)
Conditions
Réservez la formule au moins 3 jours à l’avance ; séjours de 4 nuits au maximum. Avant l’arrivée, envoyez par e-mail ou par fax le formulaire de consentement signé avec des copies des certificats de vaccination antirabique et du vaccin 5-en-1 (ou plus). Chiens de 6 mois ou plus ; sac de transport hors de la chambre ; ne laissez pas votre chien seul.
Frais de nettoyage de 18 975 JPY par chambre, taxes et service compris
Conditions
Chambres Deluxe, Premier ou Premier Heritage Garden View. Vaccination complète ; signature d’un formulaire de consentement. Poussette ou sac de transport hors de la chambre ; ne laissez pas votre animal seul (garde d’animaux sur demande). Réservez auprès de l’hôtel : +81 75 541 8288.
Réservez le forfait animaux Fetch. Apportez le certificat de vaccination antirabique de votre chien et signez une décharge à l’enregistrement. Portez votre chien ou tenez-le en laisse dans le hall ; chiens admis au Stumptown Coffee et au bar sur le toit à l’heure du déjeuner.
Inclus dans le tarif de la formule Dog Friendly (Family Room ; aucun supplément distinct indiqué)
Conditions
Réservez au moins 3 jours à l’avance et envoyez au préalable le formulaire de consentement signé. Présentez les certificats de vaccination antirabique et du vaccin 5-en-1 (ou plus) à l’arrivée. Votre chien doit se trouver dans votre propre cage partout hors de la chambre.
Chaque fiche renvoie à la page de l’hôtel consacrée à sa politique ou à sa formule animaux.
Calendrier
Quand
Quoi
Jour 0 et plus
Puce ISO → premier vaccin antirabique (âge ≥91 jours).
+ ≥30 jours
Second vaccin antirabique → prise de sang pour le titrage (possible le même jour que le 2e vaccin).
+ délai du laboratoire
Réception d’un titrage ≥0,5 UI/ml (résultat valable 2 ans à compter du prélèvement).
+ 180 jours après le prélèvement
Date d’arrivée la plus précoce au Japon sans jours de quarantaine supplémentaires.
≥40 jours avant l’arrivée
Notifier l’AQS ; obtenir l’approbation.
≤10 jours avant l’embarquement
Examen vétérinaire ; certificat VEHCS ; visa numérique de l’APHIS ; imprimer une copie.
≥14 jours avant de quitter le Japon
Demander l’inspection d’exportation de l’AQS ; remplir le formulaire du CDC pour le retour aux États-Unis.
Retour aux États-Unis
Liste de contrôle — retour aux États-Unis
Inspection d’exportation de l’AQS (préavis ≥14 jours)
CDC Dog Import Form (chiens)
≥6 mois + puce électronique + bonne santé
Certificat de quarantaine à l’importation conservé
Règle officielle
Source
CDC Dog Import Form, ≥6 mois, puce électronique, bonne santé ; le Japon est à faible risque pour le CDC en l’absence de séjour dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois.
Conservez le certificat de quarantaine à l’importation — l’AQS précise qu’il ne peut pas être délivré à nouveau et qu’il est nécessaire pour quitter le Japon.
Chiens : enregistrez-les auprès de la mairie dans les 30 jours suivant l’arrivée et maintenez la vaccination antirabique annuelle pendant le séjour au Japon.
Combien de temps à l’avance faut-il commencer pour le Japon ?
Selon le calendrier de l’AQS, après le premier vaccin (âge ≥91 jours), le second vaccin au moins 30 jours plus tard, puis 180 jours après la prise de sang pour le titrage — soit environ 7 mois ou plus avant l’arrivée pour un animal des États-Unis continentaux. Vérifié le 9 nov. 2026.
Le visa de l’APHIS est-il numérique pour le Japon ?
Oui pour les certificats des chiens et chats à destination du Japon, selon l’APHIS ; ayez tout de même sur vous une copie imprimée revêtue du visa. Vérifié le 9 nov. 2026.
Que se passe-t-il si j’arrive avant le 180e jour ?
L’AQS garde l’animal pendant les jours manquants (jusqu’à 180) à vos frais, ou l’animal peut être renvoyé. Vérifié le 9 nov. 2026.
Dernière vérification le . Les règles évoluent ; vérifiez auprès de la source officielle avant de voyager. Cette page est un résumé, et non un conseil juridique ou vétérinaire. Les compagnies peuvent exiger davantage que le Japon.