Termini di servizio
Data di entrata in vigore: 6 novembre 2026 · Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026 · Lingua: inglese
Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di servizio («Termini») disciplinano l'accesso e l'uso da parte Sua di petpolicycheck.com e i relativi prodotti digitali gestiti come PetPolicyCheck / Paw Passport.
1. Gestore e accettazione dei Termini
PetPolicyCheck / Paw Passport è gestito da LEVRAT Marc Jea Won, titolare di ditta individuale (individual / sole trader) con sede legale in 266-17 Pyeonghwa-ro, Paju-si, Gyeonggi-do 10849, Republic of Korea. Contatto: contact@petpolicycheck.com.
Accedendo al sito, creando un account o acquistando un abbonamento a pagamento, Lei accetta i presenti Termini. Se non è d'accordo, non utilizzi i servizi.
2. Ambito dei servizi
Forniamo:
- Informazioni pubbliche gratuite — guide normative sul viaggio con animali, sintesi su compagnie e Paesi, note sul campo della community e relativi strumenti educativi.
- B2B Pet Desk — abbonamenti SaaS digitali self-service per consulenti di viaggio, operatori di trasferimento di animali e team di mobility aziendale. Listini pubblicati (USD):
- Starter · Advisor: $49/mese · $468/anno
- Pro · Pet Desk Agency: $149/mese · $1,428/anno
- Enterprise · Corporate HR & Global Mobility: $399/mese · $3,828/anno
I piani a pagamento forniscono strumenti software, Pet Travel Passport digitali in co-branding, set di dati strutturati su compagnie/Paesi e avvisi automatici di itinerario. La piattaforma è 100% digitale e self-service. Non forniamo consulenza umana su misura, rappresentanza legale, diagnosi veterinarie o adempimenti presso le autorità per Suo conto. Enterprise può includere un «Quarterly policy & platform update briefing» erogato come aggiornamento di prodotto, non come consulenza legale personalizzata.
Si vedano i prezzi attuali su Prezzi B2B Pet Desk.
3. Processo di ordine, fatturazione e Merchant of Record (Gumroad)
Il processo d'ordine è gestito dal nostro rivenditore online Gumroad, Inc. (gumroad.com). Gumroad, Inc. è il Merchant of Record per tutti i nostri ordini. Riscuote il pagamento, gestisce le imposte e l'IVA ed emette le ricevute.
Gli acquisti sono inoltre soggetti ai Termini per gli acquirenti di Gumroad.
Gli abbonamenti a pagamento B2B Pet Desk sono venduti tramite Gumroad, Inc. («Gumroad») in qualità di Merchant of Record. Gumroad:
- riscuote il pagamento;
- gestisce le imposte e l'IVA;
- emette le ricevute;
Gli abbonamenti a pagamento che Lei sceglie e conferma tramite Gumroad si rinnovano automaticamente a ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale) fino a disdetta. Confermando un acquisto a pagamento, autorizza addebiti ricorrenti per il piano selezionato. La prova gratuita non costituisce un abbonamento e non autorizza alcun addebito (si veda prova gratuita di 14 giorni di seguito). Le imposte vengono aggiunte al momento del pagamento in funzione del Paese dell'acquirente.
Assistenza acquirenti per gli ordini a pagamento: il link nella Sua ricevuta o email di conferma di Gumroad, oppure contact@petpolicycheck.com.
Prova gratuita di 14 giorni
La prova di Pet Desk è gratuita per 14 giorni. Non è richiesta alcuna carta e non vi è alcun impegno a sottoscrivere un abbonamento. L'avvio di una prova non costituisce un abbonamento a pagamento né autorizza alcun pagamento.
La prova non si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento. Non è previsto alcun addebito alla scadenza della prova e non è necessario disdire la prova per evitare un addebito. Se desidera abbonarsi, deve scegliere esplicitamente un piano a pagamento e confermare l'acquisto tramite Gumroad, nostro Merchant of Record. Nessun pagamento sarà prelevato senza tale scelta e conferma.
Abbonamento a pagamento facoltativo
Prezzi pubblicati:
| Piano | Fatturazione mensile (USD) | Fatturazione annuale (USD) |
|---|---|---|
| Starter · Advisor | $49 al mese | $468 all'anno, pagamento annuale |
| Pro · Pet Desk Agency | $149 al mese | $1,428 all'anno, pagamento annuale |
| Enterprise · Corporate HR & Global Mobility | $399 al mese | $3,828 all'anno, pagamento annuale |
Gli abbonamenti annuali sono fatturati per l'intero importo annuale, non a rate mensili. Le imposte applicabili e il totale dovuto sono indicati al checkout Gumroad prima che Lei confermi un acquisto a pagamento. Le imposte vengono aggiunte al momento del pagamento in funzione del Paese dell'acquirente.
Solo un abbonamento a pagamento che Lei sceglie e conferma si rinnova automaticamente a ogni periodo di fatturazione mensile o annuale selezionato, fino a disdetta. Può disdire prima del rinnovo successivo; l'accesso prosegue fino alla fine del periodo già pagato.
La prova gratuita e la garanzia di rimborso di 14 giorni sono distinte. La garanzia si applica a un acquisto iniziale di abbonamento a pagamento, mensile o annuale. Il relativo periodo di 14 giorni di calendario decorre dalla data dell'acquisto a pagamento, non dalla data di inizio della prova. Si veda la Politica di rimborso e disdetta. Nulla nei presenti Termini limita i diritti a cui non si può rinunciare ai sensi della legge imperativa applicabile.
6. Posti account e uso consentito
- Limiti di posti si applicano per piano (Starter: 1 posto; Pro: 5 posti; Enterprise: 25 posti, salvo diversa indicazione nella pagina dei prezzi).
- White-label / co-branding (Pro ed Enterprise) possono mostrare il logo della Sua agenzia accanto ai contrassegni di verifica Paw Passport. Non può rimuovere o oscurare l'attribuzione PetPolicyCheck richiesta per l'integrità della verifica, e non può lasciare intendere che PetPolicyCheck avalli una specifica spedizione di un animale o un esito veterinario.
- Lei non può effettuare scraping, esportazioni massive, rivendita, sublicenza o redistribuzione di set di dati grezzi al di fuori dei posti licenziati, decompilare il servizio, o usare la piattaforma per inviare spam o contenuti illeciti.
- Possiamo sospendere gli account che violano i presenti Termini o creano un rischio di sicurezza/abuso.
7. Disdetta e rimborsi
Può disdire un abbonamento in qualsiasi momento prima del successivo ciclo di fatturazione. L'accesso prosegue fino alla fine del periodo già pagato. Le nostre regole complete di rimborso — compresa una chiara garanzia di rimborso di 14 giorni sugli acquisti iniziali — sono indicate nella Politica di rimborso. Nulla nei presenti Termini limita i diritti a cui non si può rinunciare ai sensi della normativa inderogabile a tutela dei consumatori.
8. Avvertenze normative e veterinarie
Le compagnie aeree, le autorità di frontiera, i CDC, USDA APHIS, CFIA, DEFRA, l'UE e altre autorità modificano le regole senza preavviso e hanno autorità esclusiva al check-in e alla frontiera. PetPolicyCheck fornisce strumenti informativi verificati e software. Non costituisce consulenza veterinaria o legale, né una garanzia di ammissione, di imbarco o di esito della quarantena. Confermi sempre con la compagnia e con l'autorità ufficiale di destinazione prima di prenotare o viaggiare.
9. Proprietà intellettuale
I contenuti del sito, i set di dati, i marchi (compresi PetPolicyCheck e Paw Passport) e il software sono di titolarità di LEVRAT Marc Jea Won o dei licenzianti. Alle pagine pubbliche gratuite si può fare collegamento con attribuzione. I risultati dei piani a pagamento (ad es. passaporti in co-branding) sono concessi in licenza per l'uso interno verso i Suoi clienti ai sensi dell'abbonamento, non per la redistribuzione all'ingrosso.
10. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, LEVRAT Marc Jea Won e PetPolicyCheck non sono responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per imbarco negato, ingresso rifiutato, costi di quarantena, spese veterinarie o interruzioni di viaggio derivanti dall'affidamento sui contenuti informativi. La nostra responsabilità complessiva per i servizi a pagamento in qualsiasi periodo di 12 mesi è limitata ai corrispettivi che Lei ha versato per tali servizi in quel periodo (o, per gli ordini in cui Gumroad, Inc. è Merchant of Record, come gestito ai sensi dei Termini di Gumroad).
11. Legge applicabile e contatti
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori che si applicano nel luogo in cui Lei risiede. Le controversie relative al checkout Gumroad, alla fatturazione, alle fatture fiscali o ai rimborsi per gli ordini MoR sono gestite in primo luogo tramite Gumroad (si veda il link nella ricevuta o nell'email di conferma) e i Termini di Gumroad.
Domande su questi Termini (non relative alla fatturazione): contact@petpolicycheck.com.
Gestore: LEVRAT Marc Jea Won · 266-17 Pyeonghwa-ro, Paju-si, Gyeonggi-do 10849, Republic of Korea · petpolicycheck.com