Info veterinarie per viaggiare con il Suo animale
Ultimo controllo: novembre 2026
Questa pagina è il punto di partenza per i documenti sanitari che la maggior parte delle destinazioni chiede a un veterinario di preparare: un microchip, una vaccinazione antirabbica, una prova di titolazione degli anticorpi per la rabbia quando è richiesta, e un certificato sanitario che un’autorità ufficiale potrebbe dover vistare.
La destinazione fissa le norme di ingresso. Per gli animali che partono dagli Stati Uniti, un veterinario accreditato USDA prepara il certificato di esportazione e lo presenta per il visto quando il visto è richiesto. Comunichi al veterinario gli scali intermedi, se l’animale viaggerà in cabina o come cargo, e la data di partenza. Si veda APHIS — Portare un animale dagli Stati Uniti in un altro paese.
Il protocollo clinico in ordine è in cosa deve preparare il veterinario. Le pagine paese, mappa e percorso riportate sotto indicano le norme precise per ciascuna destinazione. Confermi il testo attuale con l’autorità di destinazione e con APHIS, o l’organismo ufficiale equivalente, prima di rilasciare un certificato o di partire.
Microchip
La maggior parte delle destinazioni richiede che l’animale sia identificato con un microchip, e molte richiedono che il chip sia già in sede prima della vaccinazione antirabbica se quest’ordine fa parte della norma.
- La Commissione europea richiede un microchip ISO per cani, gatti e furetti che entrano nell’UE da un paese extra-UE.
- Animal Quarantine Service del Giappone richiede un microchip ISO, impiantato prima della prima vaccinazione antirabbica, per le importazioni da regioni non designate.
- APQA della Corea del Sud richiede un microchip ISO 11784/11785.
- CDC richiede un microchip per i cani che entrano negli Stati Uniti.
- GOV.UK richiede un microchip per gli animali che entrano in Gran Bretagna.
Il numero letto dallo scanner deve coincidere con ogni documento successivo: il certificato antirabbico, qualsiasi referto di titolazione e il certificato sanitario di esportazione.
Vaccinazione antirabbica
Si vaccini dopo il microchip ogni volta che la destinazione richiede quest’ordine.
- Unione europea: vaccinazione a 12 settimane di età o più, poi un’attesa di 21 giorni dopo il ciclo primario. Si veda la guida della Commissione.
- Gran Bretagna: vaccinazione antirabbica e un’attesa di 21 giorni dopo la prima vaccinazione. Si veda Portare un animale in Gran Bretagna.
- Ingresso negli Stati Uniti: i cani devono avere almeno 6 mesi. Si veda CDC — Ingresso di un cane negli Stati Uniti. I gatti che entrano negli Stati Uniti non usano il modulo CDC Dog Import Form; devono apparire in buona salute, e possono comunque applicarsi le norme degli Stati, delle compagnie aeree, delle Hawaii e di Guam. Si veda APHIS — Gatti.
Altre destinazioni fissano un proprio calendario di età e dosi. Apra la pagina del paese o del percorso per quel viaggio, invece di considerare l’elenco sopra come completo.
Prova di titolazione degli anticorpi per la rabbia
Una titolazione degli anticorpi neutralizzanti non è richiesta per ogni destinazione. È richiesta quando l’elenco ufficiale o la norma di laboratorio lo prevede.
- L’Unione europea non richiede il test per i paesi elencati nel regolamento di esecuzione (UE) 2026/636, tra cui gli Stati Uniti, il Canada, il Messico, il Regno Unito e il Giappone. La Corea del Sud non è elencata. Si veda l’elenco della Commissione. Per un paese non elencato, la guida della Commissione indica che il campione di sangue è prelevato almeno 30 giorni dopo la prima vaccinazione e non meno di 90 giorni prima del rilascio del certificato.
- La Gran Bretagna usa una tabella dei paesi elencati per stabilire se sono richiesti un esame del sangue e un’attesa di 3 mesi dopo il prelievo. Si veda GOV.UK — quale documento di viaggio per l’animale e esami del sangue per la rabbia.
- Il Giappone richiede un risultato di almeno 0,5 UI/ml e un’attesa di 180 giorni dal prelievo per gli animali provenienti da regioni non designate. Si veda MAFF AQS e il conto alla rovescia della titolazione.
- La Corea del Sud richiede un risultato di almeno 0,5 UI/ml per cani e gatti di 90 giorni o più che arrivano da un paese non classificato come indenne dalla rabbia. Si veda APQA.
Certificato sanitario e visto
La destinazione indica il modello di certificato. Il veterinario che visita deve vedere l’animale finché quel modello è ancora valido.
Per gli animali che partono dagli Stati Uniti, un veterinario accreditato USDA redige e presenta il certificato in VEHCS. Se APHIS lo vista poi a inchiostro o in digitale dipende dalla destinazione; alcuni certificati viaggiano come originale cartaceo, e alcune destinazioni non richiedono affatto il visto APHIS.
Se l’animale parte da un altro paese, l’autorità veterinaria ufficiale di quel paese vista il certificato. In Canada, le norme di importazione dipendono da origine, età, scopo e dal fatto che l’animale viaggi con il proprietario; si veda CFIA — Viaggiare con il cane.
Le finestre di validità tipiche pubblicate dalle fonti ufficiali includono 10 giorni fino a un controllo di ingresso UE, 10 giorni per entrare in Gran Bretagna, e una visita clinica entro 10 giorni prima dell’imbarco per il Giappone. Si veda la guida della Commissione, il certificato sanitario per animali della Gran Bretagna e MAFF AQS. Usi la pagina del paese o del percorso per il modello che si applica al Suo paziente.
Alcune destinazioni richiedono anche un trattamento antiparassitario poco prima dell’arrivo. I cani che entrano in Gran Bretagna, o che entrano in Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Nord o Norvegia da fuori dell’UE, necessitano di un trattamento somministrato dal veterinario contro Echinococcus multilocularis in una finestra da 24 a 120 ore. Si veda GOV.UK — trattamento contro la tenia per i cani e il guida della Commissione.
Tempi tipici di anticipo
Questi tempi provengono dalle pagine ufficiali citate sopra. Spesso si succedono uno dopo l’altro: si parta quindi dall’attesa più lunga che si applica alla destinazione.
| Cosa | Tempistica ufficiale | Dove si applica la pagina citata |
|---|---|---|
| Microchip ISO prima del primo vaccino antirabbico | Prima della vaccinazione, quando la destinazione richiede quest’ordine | Giappone, regioni non designate; si segua lo stesso ordine ovunque la destinazione indichi che il chip deve venire prima |
| Vaccino antirabbico, poi attesa | Vaccino a 12 settimane o più, poi 21 giorni dopo il ciclo primario | Unione europea; Gran Bretagna |
| Titolazione UE (paesi non elencati) | Campione di sangue almeno 30 giorni dopo la prima vaccinazione e non meno di 90 giorni prima del rilascio del certificato | Unione europea |
| Titolazione per la Gran Bretagna (paesi non elencati) | Test di titolazione, poi un’attesa di 3 mesi dopo il prelievo | Gran Bretagna |
| Titolazione per il Giappone | Risultato di almeno 0,5 UI/ml, poi 180 giorni dal prelievo | Giappone, regioni non designate |
| Certificato sanitario o visita clinica | Spesso entro circa 10 giorni dall’ingresso o dall’imbarco | Unione europea; Gran Bretagna; finestra di visita per il Giappone |
| CDC Dog Import Form | Richiesto per i cani che entrano negli Stati Uniti, con età minima di 6 mesi, un microchip e un aspetto di buona salute | Stati Uniti |
Per i passi clinici in ordine, compresi i dettagli del visto, si veda cosa deve preparare il veterinario.
Preparazione dal veterinario
Prenoti per tempo un veterinario accreditato USDA (o l’equivalente ufficiale fuori dagli Stati Uniti), in modo da coprire eventuali periodi di attesa della titolazione. Porti i documenti aggiornati dell’animale e la destinazione esatta, gli scali, la data di viaggio e il piano cabina o cargo. APHIS chiede ai proprietari di comunicare questi dettagli perché il certificato corrisponda al viaggio.
Per trovare un ambulatorio che già gestisce i certificati di viaggio, si veda ambulatori veterinari negli Stati Uniti e veterinari partner.
Guide di paesi, mappe e percorsi
Apra la pagina della destinazione invece di affidarsi a questo riepilogo.
- Cosa deve preparare il veterinario
- Stati Uniti · Mappa USA
- Canada · Mappa del Canada
- Messico · Mappa del Messico
- Regno Unito · Mappa del Regno Unito
- Francia · Mappa della Francia
- Germania · Mappa della Germania
- Giappone · Mappa del Giappone
- Corea del Sud · Mappa della Corea del Sud
- Tutte le guide dei percorsi
Liste di controllo e strumenti
Avvertenza
Questa pagina ha solo scopo informativo. Non costituisce parere veterinario, legale o di viaggio. Le norme delle destinazioni, i modelli di certificato e i periodi di attesa cambiano. Confermi ogni passaggio con il veterinario che effettua la visita, con APHIS, la CFIA o l’autorità ufficiale equivalente, e con il governo di destinazione prima di rilasciare un certificato o di partire.
Ultimo controllo: novembre 2026