Viaggiare con il Suo animale: cosa deve preparare il Suo veterinario
Ultimo controllo: novembre 2026
Questa pagina è destinata ai team delle cliniche e ai proprietari che pianificano un viaggio internazionale con un cane o un gatto. Elenca i passi veterinari nell’ordine in cui di solito devono avvenire e rinvia alle pagine ufficiali delle autorità e alle guide per Paese e per tratta di PetPolicyCheck.
La destinazione determina le regole di ingresso. Un veterinario accreditato USDA prepara il certificato sanitario di esportazione per un animale che lascia gli Stati Uniti e lo presenta per l’endorsement quando questo è richiesto. Comunichi al veterinario eventuali scali, se l’animale viaggerà in cabina o come cargo, e la data di partenza. Si veda APHIS — Portare un animale dagli Stati Uniti in un altro paese.
Tutto quanto segue è una norma ufficiale pubblicata da un governo o da un’autorità di regolamentazione. Confermi il testo attuale con l’autorità di destinazione e con APHIS o l’organismo ufficiale equivalente prima di prenotare o di rilasciare un certificato.
Una checklist stampabile per la clinica è inclusa sotto, e come print-friendly A4 sheet. I proprietari possono anche usare il pet travel checklist, il Pet Travel Passport e l’ rabies titer countdown.
Scelga una destinazione
Questi link portano solo a pagine PetPolicyCheck già pubblicate.
- Stati Uniti · Mappa USA
- Canada · Mappa del Canada
- Messico · Mappa del Messico
- Regno Unito · Mappa del Regno Unito
- Francia · Mappa della Francia (EU rules)
- Germania · Mappa della Germania (EU rules)
- Giappone · Mappa del Giappone
- Corea del Sud · Mappa della Corea del Sud
See also all route guides, Cliniche veterinarie USA che gestiscono i certificati di viaggio e veterinari partner.
I passi veterinari, in ordine
1. Microchip
Identifichi l’animale con un microchip prima di qualsiasi vaccinazione antirabbica richiesta, se la destinazione prevede che il chip debba venire per primo.
- Il Commissione europea richiede un microchip ISO per cani, gatti e furetti che entrano nell’UE da un Paese extra-UE.
- Animal Quarantine Service del Giappone richiede un microchip ISO, impiantato prima della prima vaccinazione antirabbica, per le importazioni da regioni non designate (la parte continentale degli Stati Uniti esclusi Hawaii e Guam).
- APQA della Corea del Sud richiede un microchip ISO 11784/11785 per cani e gatti, compresi gli animali di meno di 90 giorni.
- CDC richiede un microchip per i cani che entrano negli Stati Uniti.
- GOV.UK requires a microchip for pets entering Great Britain.
Registri il numero del chip esattamente come comparirà sul certificato antirabbico, sul referto del titolato e sul certificato sanitario di esportazione. Se lo scanner non riesce a leggere il chip, i controlli alla destinazione falliranno anche quando i documenti sembrano completi.
2. Rabies vaccination
Vaccini dopo che il microchip è stato impiantato ogni volta che la destinazione richiede quest’ordine.
- Unione europea: vaccinazione antirabbica a 12 settimane di età o più, poi un’attesa di 21 giorni dopo il ciclo primario prima del viaggio. Si veda la guida della Commissione.
- Gran Bretagna: vaccinazione antirabbica e un’attesa di 21 giorni dopo la vaccinazione primaria. Si veda Portare un animale in Gran Bretagna.
- Giappone (regioni non designate, inclusa la parte continentale degli Stati Uniti eccetto Hawaii e Guam): prima vaccinazione antirabbica quando l’animale ha almeno 91 giorni; seconda vaccinazione almeno 30 giorni dopo. Si veda MAFF AQS.
- United States entry: i cani devono avere almeno 6 mesi. Si veda CDC — Ingresso di un cane negli Stati Uniti.
Conservi il produttore, il numero di lotto, la data di vaccinazione e la data di validità sul documento che viaggerà con il certificato.
3. Prova di titolazione antirabbica, se la destinazione la richiede
Una titolazione degli anticorpi neutralizzanti non è richiesta per ogni destinazione. È richiesta quando l’elenco ufficiale o la norma di laboratorio lo prevede.
- Unione europea: è richiesta una prova di titolazione degli anticorpi per la rabbia, salvo che il Paese di spedizione figuri nell’elenco del regolamento di esecuzione (UE) 2026/636. Figurano Stati Uniti, Canada, Messico, Regno Unito e Giappone. La Corea del Sud non figura nell’elenco. Si veda l’ elenco della Commissione dei territori e dei Paesi extra-UE. Per un paese non elencato, la guida della Commissione indica che il campione di sangue è prelevato almeno 30 giorni dopo la prima vaccinazione e non meno di 90 giorni prima del rilascio del certificato.
- Gran Bretagna: gli animali provenienti da Paesi non elencati necessitano di un esame del sangue per la rabbia, poi di un’attesa di 3 mesi dopo il prelievo, prima dell’ingresso. Gli Stati Uniti figurano nell’elenco. La Corea del Sud no. Si veda GOV.UK — rabies blood tests e which pet travel document.
- Japan (non-designated regions): un titolo di almeno 0.5 IU/ml, poi un’attesa di 180 giorni calcolata dalla data del prelievo. Si veda MAFF AQS. Usi il conto alla rovescia della titolazione per pianificare quell’attesa.
- South Korea: cani e gatti di 90 giorni o più in arrivo da un Paese non classificato come indenne dalla rabbia necessitano di un risultato di anticorpi neutralizzanti antirabbici di 0.5 IU/ml o più da un laboratorio approvato, e di un certificato sanitario governativo che indichi il numero del microchip e il risultato del titolato. Si veda APQA.
- Ingresso negli Stati Uniti da un Paese ad alto rischio: si applicano documenti CDC aggiuntivi se il cane è stato in un paese ad alto rischio di rabbia canina negli ultimi 6 mesi. Per un cane vaccinato negli Stati Uniti, il Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination deve essere vidimato prima che il cane lasci gli Stati Uniti; non può essere rilasciato retroattivamente.
I cani che hanno trascorso gli ultimi 6 mesi solo in rabies-free or low-risk countries seguono il percorso CDC con meno documenti: il Dog Import Form, l’età, il microchip e un aspetto sano.
4. Certificato sanitario ed esame clinico
La destinazione indica il modello di certificato. Il veterinario che visita deve vedere l’animale finché quel modello è ancora valido.
- Unione europea: il certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale è l’allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2026/705. La guida della Commissione indica che è valido 10 giorni fino al controllo all’ingresso nell’UE (più la durata di un viaggio via mare), poi copre i viaggi successivi nell’UE per 6 mesi o fino alla scadenza della vaccinazione antirabbica, se anteriore. APHIS richiede i nuovi certificati UE per i movimenti non commerciali dal 1º ottobre 2026. Veda APHIS — viaggio con animali dagli USA verso la Francia e verso la Germania.
- European Union (tapeworm, dogs): i cani in ingresso in Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Nord o Norvegia devono essere trattati contro Echinococcus multilocularis da un veterinario non più di 120 ore e non meno di 24 ore prima dell’ingresso previsto. Si veda la guida della Commissione.
- Gran Bretagna: un certificato sanitario per animali per la Gran Bretagna, rilasciato da un veterinario accreditato USDA. Entrata in Gran Bretagna entro 10 giorni dal certificato (APHIS: entro 10 giorni dall’endorsement APHIS). Si veda GOV.UK — Great Britain pet health certificate e APHIS — viaggio con animali dagli USA verso il Regno Unito. I cani necessitano anche di praziquantel (o di un equivalente di efficacia dimostrata contro Echinococcus multilocularis) non meno di 24 ore e non più di 120 ore prima dell’arrivo, salvo che provengano direttamente da Finlandia, Irlanda, Irlanda del Nord, Malta o Norvegia. Si veda GOV.UK — trattamento contro la tenia per i cani.
- Japan: un esame clinico entro 10 giorni prima dell’imbarco, preavviso ad AQS almeno 40 giorni prima, e Form AC vidimato dal governo (o l’alternativa accettata da APHIS). Si veda MAFF AQS e APHIS — viaggio con animali dagli USA verso il Giappone.
- South Korea: un certificato sanitario governativo che indichi il numero del microchip e, quando è richiesto un titolato, il risultato del titolato. APHIS: un veterinario accreditato USDA rilascia il certificato tramite VEHCS; APHIS lo firma a inchiostro e lo timbra a secco; l’originale viaggia con l’animale. Si veda APQA e APHIS — viaggio con animali dagli USA verso la Corea.
- Messico (cani provenienti dagli Stati Uniti): un certificato di ispezione per il verme della vite del Nuovo Mondo firmato da un veterinario accreditato USDA entro 5 giorni prima dell’ingresso (in vigore dal 3 agosto 2026). L’endorsement APHIS non è richiesto per quel modulo. SENASICA ispeziona il cane presso un ufficio OISA e poi rilascia il certificato di importazione (CZI). Si veda APHIS — viaggio con animali dagli USA verso il Messico. I cani che rientrano dal Messico negli Stati Uniti necessitano di un certificato di assenza del verme della vite rilasciato da un SENASICA-approved veterinarian, con l’ispezione non più di 5 giorni prima del viaggio, più il modulo CDC Dog Import Form.
- Canada: i requisiti di importazione dipendono dal Paese di origine, dall’età dell’animale, dallo scopo dell’importazione e dal fatto che l’animale viaggi con il proprietario. Consulti CFIA — Viaggiare con il cane e APHIS — viaggio con animali dagli USA verso il Canada per il modello che si applica al Suo paziente.
5. Endorsement da parte di APHIS (VEHCS) o dell’autorità ufficiale
Per gli animali che lasciano gli Stati Uniti, un veterinario accreditato USDA crea e presenta il certificato in VEHCS. Le firme elettroniche sono accettate dai veterinari accreditati per il rilascio. Se APHIS vidima poi il certificato a inchiostro o in digitale dipende ancora dalla destinazione:
- Regno Unito, Francia, Germania e Corea: APHIS firma a inchiostro e timbra a secco; il certificato cartaceo originale viaggia con l’animale.
- Giappone: APHIS vidima digitalmente i certificati di cani e gatti; porti con sé una copia stampata.
- Messico (modulo cane contro il verme della vite del Nuovo Mondo dal 3 agosto 2026): nessun endorsement APHIS.
APHIS publishes endorsement fees separatamente; consulti quella pagina per l’importo attuale.
Se l’animale lascia un altro Paese, l’autorità veterinaria ufficiale di quel Paese vidima il certificato. In Canada, la CFIA descrive un certificato di esportazione rilasciato da un veterinario autorizzato e poi vidimato da un veterinario ufficiale CFIA. Si veda CFIA — Viaggiare con il cane.
Tempi tipici di anticipo prima della partenza
Queste tempistiche provengono dalle pagine ufficiali citate sopra. Decorrono in sequenza, quindi parta dall’attesa più lunga.
| Cosa | Tempistica ufficiale | Where it applies |
|---|---|---|
| Microchip ISO prima del primo vaccino antirabbico | Prima della vaccinazione | Giappone, regioni non designate; si segua lo stesso ordine ovunque la destinazione indichi che il chip deve venire prima |
| Vaccino antirabbico, poi attesa | Vaccino a 12 settimane o più, poi 21 giorni dopo il ciclo primario | Unione europea; Gran Bretagna |
| Japan rabies series | First vaccine at 91 days of age or older; second vaccine at least 30 days later | Giappone, regioni non designate |
| Titolato UE (Paesi non elencati, inclusa la Corea del Sud) | Campione di sangue almeno 30 giorni dopo la prima vaccinazione e non meno di 90 giorni prima del rilascio del certificato | Unione europea |
| Titolato Gran Bretagna (Paesi non elencati, inclusa la Corea del Sud) | Test di titolazione, poi un’attesa di 3 mesi dopo il prelievo | Gran Bretagna |
| Titolazione per il Giappone | Risultato di almeno 0,5 UI/ml, poi 180 giorni dal prelievo | Giappone, regioni non designate |
| Japan advance notice to AQS | Almeno 40 giorni prima dell’arrivo | Giappone |
| Japan clinical examination | Entro 10 giorni prima dell’imbarco | Giappone |
| EU health certificate | Valido 10 giorni fino al controllo di ingresso UE, poi 6 mesi o fino alla scadenza del vaccino antirabbico, se anteriore | Unione europea |
| certificato sanitario per animali della Gran Bretagna | Ingresso entro 10 giorni dal certificato / endorsement APHIS | Gran Bretagna |
| Great Britain tapeworm treatment (dogs) | Da 24 a 120 ore prima dell’arrivo | Gran Bretagna, con le esenzioni ufficiali per Paese |
| EU tapeworm treatment (dogs) | Da 24 a 120 ore prima dell’ingresso previsto | Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Nord e Norvegia |
| Certificato messicano per il verme della vite (cani dagli USA) | Firmato entro 5 giorni prima dell’ingresso; nessun endorsement APHIS | Messico |
| Mexico-to-US screwworm-freedom certificate | Ispezione entro 5 giorni prima dell’arrivo negli USA | Rientro negli Stati Uniti |
| CDC Dog Import Form | Obbligatorio per i cani che entrano negli Stati Uniti, più età minima di 6 mesi, microchip e aspetto sano | Stati Uniti |
| Certificazione antirabbica rilasciata negli USA per un rientro da un Paese ad alto rischio | Deve essere vidimato prima che il cane lasci gli Stati Uniti; non può essere rilasciato dopo la partenza | Rientro negli Stati Uniti da un Paese ad alto rischio |
I nuovi modelli di certificato UE sono richiesti da APHIS dal 1° ottobre 2026.
Printable checklist
Stampi questo elenco, o apra la A4 printable checklist.
- Destinazione confermata e regole ufficiali aperte (pagina Paese o tratta sopra)
- Microchip impiantato e leggibile; numero copiato su ogni documento
- Vaccinazione antirabbica somministrata nell’ordine richiesto dalla destinazione, con date e validità registrate
- Attesa di 21 giorni dopo un ciclo antirabbico primario, se si viaggia verso l’UE o la Gran Bretagna
- Titolazione organizzata, se richiesta (Paesi extra-UE non elencati; Paesi non elencati per la Gran Bretagna; regioni non designate del Giappone; Corea del Sud da un’origine non indenne dalla rabbia)
- Periodo di attesa dopo il prelievo completato (regola UE di 90 giorni; Gran Bretagna 3 mesi; Giappone 180 giorni)
- Modello di certificato di destinazione preparato in VEHCS o nel sistema ufficiale equivalente
- Esame clinico eseguito nella finestra di validità del certificato (UE e Gran Bretagna: 10 giorni; Giappone: esame entro 10 giorni prima dell’imbarco)
- Endorsement APHIS o di altra autorità ufficiale completato, salvo che la destinazione indichi che non è necessario (modulo messicano per il verme della vite sui cani)
- Certificato originale o stampato e vidimato messo in valigia per viaggiare con l’animale
- Ricevuta del modulo CDC Dog Import Form, se il cane entrerà negli Stati Uniti
- Documenti per Paesi ad alto rischio, se si applicano, inclusa qualsiasi certificazione antirabbica USA vidimata prima della partenza
- Trattamento antielmintico per la Gran Bretagna registrato, se il cane va in GB
- Trattamento antielmintico UE registrato, se il cane va in Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Nord o Norvegia
- Japan AQS notified at least 40 days ahead, if going to Japan
- Compagnia informata sulla cabina rispetto al cargo; gabbia o trasportino confermati
Frequently asked questions
Does every destination need a rabies titer?
No. L’Unione europea dispensa dal titolato i Paesi elencati nel regolamento di esecuzione (UE) 2026/636, che includono gli Stati Uniti, il Canada, il Messico, il Regno Unito e il Giappone. Anche la Gran Bretagna usa una tabella di Paesi elencati; gli Stati Uniti figurano e la Corea del Sud no. Il Giappone richiede un titolato e un’attesa di 180 giorni per gli animali provenienti da regioni non designate. La Corea del Sud richiede un titolato di almeno 0.5 IU/ml per cani e gatti di 90 giorni o più provenienti da un Paese che non è indenne dalla rabbia.
Quando dobbiamo iniziare per il Giappone?
Per un animale proveniente da una regione non designata, pianifichi a partire dalle attese ufficiali più lunghe: un microchip ISO prima del primo vaccino antirabbico, un ciclo antirabbico a due dosi (prima dose a 91 giorni di età o più, seconda dose almeno 30 giorni dopo), un titolato di almeno 0.5 IU/ml, un’attesa di 180 giorni dal prelievo, preavviso ad AQS almeno 40 giorni prima, e un esame clinico entro 10 giorni prima dell’imbarco.
Un proprietario può completare l’endorsement APHIS?
No. Per gli animali che lasciano gli Stati Uniti, un veterinario accreditato USDA prepara il certificato e lo presenta tramite VEHCS. APHIS lo vidima quando la destinazione richiede l’endorsement. Si veda VEHCS.
I gatti usano il modulo CDC Dog Import Form?
No. APHIS states che i gatti che entrano negli Stati Uniti non usano il modulo CDC Dog Import Form. Devono apparire sani; possono comunque applicarsi le regole degli Stati, delle compagnie, delle Hawaii e di Guam.
Dove posso trovare una clinica che già gestisce questa documentazione?
See US veterinary clinics for pet travel certificates e veterinari partner.
Avvertenza
Questa pagina ha solo scopo informativo. Non costituisce parere veterinario, legale o di viaggio. Le norme delle destinazioni, i modelli di certificato e i periodi di attesa cambiano. Confermi ogni passaggio con il veterinario che effettua la visita, con APHIS, la CFIA o l’autorità ufficiale equivalente, e con il governo di destinazione prima di rilasciare un certificato o di partire.
Ultimo controllo: novembre 2026